Esta presentación se trata del tercer volumen que compone la serie de libros titulada Hablando bien se entiende la gente. Como los anteriores, este tercer volumen enseña, en breves diálogos muy divertidos, cómo evitar en la lengua española los calcos del inglés, los falsos cognados, etc.